华尔街交易员的生活曾经充斥着出差和工作晚餐，但现在完全不是这样了。
与过去几个月美国所面临的众多经济和金融动荡一样，罪魁祸首是当前局势，它让推动这个世界最大经济体的经纪人、银行家和商人的生活更加孤独。
LBBW银行的Karl Haeling回忆说，从事ipo、债券交易或并购等高价交易的人“过去经常出差去见客户”，而这些客户通常只会亲自签署协议。
“现在他们会很高兴在不见你的情况下下达命令，”海岭说。
3月份疫情加剧，使得纽约证交所喧闹的做市商暂时撤离，华尔街的交易员被迫躲在室内，依靠电话、电子邮件和即时通讯系统与客户沟通。
投资银行Westwood Capital的创始管理合伙人Daniel Alpert说:"人们在各种视频平台上进行头脑风暴，并通过远程方式提出产品创意。"
但这并没有阻止股指反弹:纳斯达克(Nasdaq)和标准普尔500指数(S&P 500)均已从3月份的大幅下跌中恢复，而道琼斯指数也已收复了大部分失地，尽管仍有数百万人失业，失业率处于7.9%的高位。
慢慢回来
在安全的互联网连接的帮助下，海岭每天召开两次30分钟的会议，与同事们就市场、政治和无处不在的当前局势威胁保持联系。海岭说，这种在家工作的习惯很适合他。
海岭说:“今年夏天，因为一场暴风雨，家里停电了，我回去工作了三天。我在火车上呆了三个小时，才意识到工作效率有多低。”
但即便病毒仍对美国构成威胁，交易员们仍在慢慢回到华尔街。
纽约市经济发展公司(New York City Economic Development Corporation)估计，纽约市有46万人受雇于金融业，根据纽约州法律，他们的工作被视为必不可少的服务。
纽约证券交易所5月份重新开张，交易员们戴上口罩，用有机玻璃隔开，而阿尔珀特在6月底重新开始在办公室工作。
不过，到他办公室来的不是通常的15个人左右，而是阿尔珀特，偶尔还有另一个合伙人。
本月早些时候，他“当然是在外面”参加了自当前局势抵达以来的第一次商务午餐，并在同一个房间里与大约8个人达成了一笔交易。
“只是有些时候，你真的需要高速互动，”他说。
法国巴黎银行(BNP Paribas)有几起员工检测结果呈阳性或怀疑自己感染了这种病毒的案例，该行已让大约10%至15%的员工重返工作岗位。
参观者禁止进入办公室，但通过一名法新社记者的现场参观，可以看到交易员分散在一长排桌子上，用树脂玻璃隔开，地板上的标记鼓励人们保持社交距离。
该银行人力资源改革和转型部门主管凯文•阿布拉萨泽克(Kevin Abraszek)表示:“为了给员工灵活性，我们可以考虑任何事情。”
永远改变了吗?
其他银行的员工也都回来了。摩根大通要求所有仍在远程办公的经纪和销售部门主管在9月中旬之前返回办公室，但因医疗状况或儿童保育需要除外。
但该公司只有约20%的员工上班，而且每天向办公室汇报的人也往往不同。
在投资银行高盛(Goldman Sachs)，约30%的员工在办公室工作。
在曼哈顿下城的摩天大楼外，毫无疑问，周围的社区并没有回到从前的样子。
穿着无袖羊毛背心制服的交易员不再每天早上成群结队地涌向华尔街，行业官员承认，可能还需要一段时间才能恢复正常。
“我们正试图灌输一种长期的新……在这种企业文化中，在家办公将成为我们工作的一部分。”
“现在的问题是，这将是多少。”
